In Gera in einem Wohnblock unterhalten sich zwei Hausfrauen,sagt die eine zur anderen;du unser Nachbar hat sich als Stasimitarbeiter geoutet.
und wie? fragt die andere? naja an seiner Haustür hängt ein Zettel darauf steht:BIN IM KELLER.
In Gera in einem Wohnblock unterhalten sich zwei
Hausfrauen,sagt die eine zur anderen;du unser Nachbar hat sich
als Stasimitarbeiter geoutet.
und wie? fragt die andere? naja an seiner Haustür hängt ein
Zettel darauf steht:BIN IM KELLER.
Bitte ins Westdeutsche übersetzen!
IM = Inoffizieller Mitarbeiter, z.B. IM Sekretär = Minister Stolpe.
IM Keller. Alles klar?
Salü
HM
PW: Keine Arme - keine Kekse!
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Ah! Hahahaha!
PW: geht ganz ähnlich, nur dass da einer kurz runter in den Laden geht und „Bin Laden“ an die Wohnungstür schreibt. Als er wiederkommt, ist das Haus weg.
hätte ich nicht besser übersetzen können.Danke für die innerdeutsche Koexistenz.
Schönen Abend noch
Edel
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Bin Laden kenn ich als Notiz eines Kohlenträgers, der kurz mal weg ist
Der Fuchs ist schlau und stellt sich dumm,
beim Wessi ist das andersrum!
Gruß Daggi!
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Kein Witz, Tatsache
Kurz nach dem 11. September 2001 ist ein Deutscher LKW-Fahrer an der Grenze zwischen der Schweiz und Italien gestanden. Zum Schweizer Grenzwächter sagte er: „Bin im Laden“ und meinte eigentlich das Geschäft gleich nebenan. Den LKW hatte er etwas ungeschickt parkiert. Da der gute Grenzwächter kein Deutsch verstand, könnt ihr euch den Rest denken. Jedenfall wurde das Fahrzeug auseinander genommen und der Fahrer hatte eine längere Aufenhaltsdauer.
HaegarCH