Hallo Pefi,
bin langsam sehr am Verzweifeln.
*tröst*
WLan tut im Untergeschoss, im 1.OG sporadisch, im 2.OG natürlich gar
nicht mehr.
stelle dir ein WALKI-TALKI vor. Um es nutzen zu können, muß man immer zwei haben. D.h. es kommt nicht nur auf die „starke“ Basisstation an, sondern vielmehr auf die „schwachen“ Empfänger. Diese sind nämlich nicht nur Empfänger, sondern auch wieder Sender!!
Ich vermute mal, du hast diese niedlichen USB-Sticks mit einer Reichweite von 3 Metern im Einsatz?
Fritz!Box SL WLAN mit der neuesten Firmware (09.03.99).
und was ist mit den USB-Sticks in den PCs?
Kann mir jemand eine Lösung (also Hardwaregerät) nennen, mit
dem ich das verbessere, also Repeater oder 2. Router oder
irgendwas in der Richtung.
kaufe dir einen USB-Adapter, der hat i.d.R. eine Reichweite von min. 15 Metern im Radius (Kugelcharakteristik). Bedenke, dass jede Betondecke die Reichweite um min. 50 % reduziert!
Beispiele (nicht die Sticks): http://www.pcwelt.de/index.cfm?pid=946
Auch andere WLAN-Netze in der Nachbarschaft (auf dem selben Sendekanal) verhinden meißt einen Empfang. Also mal mit Netstumbler bei den Clients testen und ggf. den Kanal 6 auf Kanal 13 ändern! (Die WLAN-Nachbarn werden es dir danken 
Ein Accesspoint, der Bridging bzw. Routing kann, würde dir ggf. ebenfalls weiter helfen.
hier ein paar tausend Beispiele:
http://www.google.de/search?hl=de&q=access+%2Bpoint+…
Am Besten ihr habt die Lösung selbst und es funktioniert.
jo, hier im Haus mit 7 PCs / 5 Etagen und 3 APs (USRobotics 2249) und Belkin USB-Adapter
http://www.in-media.de/subdomains/apfelgeruechte/cgi…
klappts wunderbar 
Wichtig!! Immer erst mal eine Leihstellung der Hardware vereinbaren, damit man - wenn’s nicht klappt - die Geräte auch wieder zurück bringen kann.
Grüße aus Essen
Wolfgang