Für WLAN am Rechner ist es erstmal egal, worüber die WAN-Verbindung läuft. Du brauchst halt statt DSL- ein Kabel-Modem, bzw. statt eines Routers mit eingebautem DSL-Modem einen mit eingebautem Kabel-Modem. Zur WLAN-Seite hin ist das Jacke wie Hose. D.h. wenn es vorher geklappt hat, wird es nachher auch klappen.
Aufpassen musst Du nur bzgl. des W2K. Das kann von Hause aus nur WEP-Verschlüsselung, und wenn Dir die nicht ausreicht (was sie nicht sollte), dann brauchst Du entweder Treiber vom Hersteller der WLAN-Karte, die auch WPA machen, oder einen Zusatztreiber eines Drittherstellers, der dies übernimmt. Es gibt aber genug Karten und Treiber für W2K, die WPA unterstützen.