leider kenne ich Deinen Repeater nicht und kann daher das Problem nur allgemein betrachten.
Benutzt Du MAC-Filter? Falls ja, ist die Adresse des zugreifenden Gerätes korrekt eingetragen?
Falls nein, ist der Zugriff für neue Geräte freigegeben (wäre nicht empfehlenswert!)
Von der Schilderung her könnte es sein, dass die Verbindung zunächst mit dem Router erfolgreich hergestellt wird und dann versucht wird am Repeater anzumelden (dann, wenn die Aufforderung zur Pin kommt)