das Zitat:
Eure Rede sei Ja Ja und nein nein ?
oder, ein Zitat eines mannes rede sei ja und basta !
oder so ähnlich
sm
das Zitat:
Eure Rede sei Ja Ja und nein nein ?
Hallo!
Da handelt es sich um die Ablehnung des Schwörens durch Jesus im Evangelium des Matthäus (5,33-37).
Gruß!
H.
in der bibel
owt
cool
…aber etwas mehr von dir hätte ich mir schon erwartet.
bei dem genius
sm
1 „Gefällt mir“
ne, sorry,
ich dachte, wenn du liest, daß das in der bibel steht, bist du schon hinreichend abgeschreckt.
aber jetzt, wo du die quelle kennst, kannst du ja selbst schöpfen gehen.
gruß
ann
…aber etwas mehr von dir hätte ich mir schon erwartet.
bei dem genius
sm
Ich bin immer wieder überrascht, wie schnell Google diese Frage beantwotet, wenn man so ein Zitat eingibt.
Nichts für ungut.
Roland
schau mal
hier:
http://www.bibelkraft.de/
Danke für deine Frage
Guten Morgen,
von seniler Bettflucht aus den Laken getrieben, habe ich mir verschiedene Versionen dieser Stelle angeschaut, auch in anderen Sprachen. Das kann man hier machen
http://www.bibelserver.de/index.php
Den genauen Sinn des Zitats habe ich nämlich nie richtig verstanden. In anderen Sprachen wird die Stelle so wiedergegeben wie es im Deutschen sinngemäß nur die Einheitsübersetzung tut
EU Einheitsübersetzung
37 Euer Ja sei ein Ja, euer Nein ein Nein; alles andere stammt vom Bösen.
- Das kann man wirklich verstehen
Luther 1984
37 Eure Rede aber sei: Ja, ja; nein, nein. Was darüber ist, das ist vom Übel.
ELB Rev. Elberfelder
37 Es sei aber eure Rede: Ja, ja! Nein, nein! Was aber darüber hinausgeht, ist vom1 Bösen.
HFA Hoffnung für Alle
37 Sage einfach ‚Ja‘ oder ‚Nein‘. Alle anderen Beteuerungen zeigen nur, daß du dich vom Bösen bestimmen läßt.»
GNB Gute Nachricht Bibel
37 Sagt einfach Ja oder Nein; jedes weitere Wort stammt vom Teufel.«
NL Neues Leben
37 Sagt einfach ‚Ja‘ oder ‚Nein‘. Jedes Wort darüber hinaus ist vom Bösen.
Gruß
Pit