Guten Tag,
wo finde ich gute Übersetzer für Deutsch-Chinesisch Übersetzungen? Am besten gut und günstig =)
Danke und lieben Gruß
Moin,
wo finde ich gute Übersetzer für Deutsch-Chinesisch
Übersetzungen?
was soll den übersetzt werden?
Lyrik?
Eine technische Beschreibung
Ein Patent?
Ein Gesetzestext?
Ein Vertrag??
Am besten gut und günstig =)
Das war klar 
Gandalf
Eine Internetseite soll übersetzt werden!!
Servus,
hier bitte:
Über proz.com Ausschreiben ist nur sinnvoll, wenn man auf der Seite öfters unterwegs ist und sich ein Bild von den Bewerbern machen kann.
Schöne Grüße
MM
Hallo alinaH,
unter www.twago.de kannst du deinen Übersetzungsauftrag zum Beispiel kostenlos einstellen. Übersetzer werden sich dann bei dir melden! Und du kannst dir dann den passenden für dich aussuchen.
Servus,
hab die Seite grad mal angeschaut. Da kommen Angebote von Übersetzern, die so tief im Dumping dümpeln, dass ich nicht glaube, dass ein Auftraggeber mit nicht so viel Erfahrung über diese Plattform besonders leicht etwas anderes als Makulatur beauftragen kann.
Schöne Grüße
MM
1 „Gefällt mir“
Hallo,
wo finde ich gute Übersetzer für Deutsch-Chinesisch
Übersetzungen? Am besten gut und günstig =)
Probier’s mal bei http://www.proz.com
Da findest du Übersetzer für alle Sprachkombinationen. Du kannst dort einen Auftrag ausschreiben. Die Ausschreibung selbst ist kostenlos. Dann bewerben sich Leute bei dir, und du kannst dir jemanden aussuchen. Die Übersetzung musst du dann natürlich bezahlen. Und es ist nicht immer eine gute Idee, nur auf den Preis zu schauen.
Schöne Grüße
Petra
Hallo,
genau. Eine Internet Seite ist DIE Visitenkarte eines Unternehmens. Wenn da schlampig uebersetzt wird (war aber billig!) dann kann das extrem peinlich werden. Denn DU kannst kaum ueberpruefen was da nun auf Chinesisch steht und diese Sprache hat viele gemeine Nuancen die nur ein Profi richtig uebersetzen kann. Siehe hier: Da wollte ein chin. Restaurantbesitzer ganz international sein und hat „can ting“ („Restaurant“) ins Englische uebersetzen wollen, billig per Onlineuebersetzter. Ganz stolz haengte er dann das Banner auf. http://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=301p
Oder die Klassiker: www.chinglish.de und www.engrish.com
Bitte erspare Dir das. Deine Kunden/Leser der Webpage werden Dir das danken!