Hallo zusammen,
ich bin auf der Suche nach zuverlässigen Seiten, die Songtexte in Deutsch übersetzen. Wer kann mir helfen?
Also, zuverlässig ist im Web nichts. Wenn du eine zuverlässige übersetzung angefertigt haben willst, wirst du einen übersetzer beauftragen müssen. Ansonsten stehen sehr viele Texte mit Übersetzungen im Web - Google ist dein Freund. Außerdem hat der Radiosender HR 3 ein spezielles Archiv mit übersetzten Texten, die inhaltlich wohl korrekt sind.
Gruß, Petra
http://www.songtexte.com/
http://www.golyr.de/
Was die Zuverlässigkeit angeht…keine Garantien: da übersetzen eben Fans für andere Fans & ich habe mich schon hier & da gefragt, wo die wohl Englisch gelernt haben… Seiten mit Lyrics gibt es zuhauf, aber die Übersetzungen sind halt eine freiwillige Fleißarbeit von privat am Thema/Künstler Interessierten. Es liegt in der Natur der Sache, daß das meistens Jugendliche sind. Etliche Künstler haben auch Fan-Sites, auf denen selbige (die Fans…) Übersetzungen online stellen.
Ansonsten: Übersetzungsprogramme bemühen.
Grüße,
WP
Hallo zusammen,
ich bin auf der Suche nach zuverlässigen Seiten, die Songtexte
in Deutsch übersetzen. Wer kann mir helfen?
hallo,
sorry, da kann ich nicht helfen.
mfg
Hallo zusammen,
ich bin auf der Suche nach zuverlässigen Seiten, die Songtexte
in Deutsch übersetzen. Wer kann mir helfen?