wörtliches Zitat

Hallo,

wie handhabt ihr das eigentlich, wenn ihr ein wörtliches Zitat in euren fortlaufenden Text übernehmt, aber das Zitat meinetwegen vom Kasus nicht passt oder im plural/singular geschrieben ist?

Bsp:
… eine Nutzung, „die Optionen offen lassen“ [Quelle].

ich hab bisher als Vorschlag gefunden:
… eine Nutzung, „die Optionen offen [lassen]“ [Quelle].
und
… eine Nutzung, „die Optionen offen lässt“ [Quelle].
und
… eine Nutzung, „die Optionen offen [lässt]“ [Quelle].

demokratische Mehrheitsentscheidung?
münzen werfen?
oder gibt es da eine konkrete Vorschrift? meine „preußischen Zitierregeln“ geben indem Punkt nichts her :smile:

Hallo ENSI,

wie handhabt ihr das eigentlich, wenn ihr ein wörtliches Zitat
in euren fortlaufenden Text übernehmt, aber das Zitat
meinetwegen vom Kasus nicht passt oder im plural/singular
geschrieben ist?

Königswegs gibt es keinen
Erkundige Dich unbedingt, wie es in Deinem Studiengang üblich ist

Bsp:
… eine Nutzung, „die Optionen offen lassen“ [Quelle].

ich hab bisher als Vorschlag gefunden:
… eine Nutzung, „die Optionen offen [lassen]“ [Quelle].
und
… eine Nutzung, „die Optionen offen lässt“ [Quelle].
und
… eine Nutzung, „die Optionen offen [lässt]“ [Quelle].

demokratische Mehrheitsentscheidung?
münzen werfen?
oder gibt es da eine konkrete Vorschrift? meine „preußischen
Zitierregeln“ geben indem Punkt nichts her :smile:

es gibt zwei prinzipielle Möglichkeiten
die „unelegante“ Vollzitat
= Du fügst den Zitatzusammenhang so, dass Du an passender Stelle schreiben kannst:
Autor A: „Vollzitat in Vorlageform“.

oder, wenn Du das Vollzitat grammatisch richtig in Deinen Kontext einfügen möchtest, setzt Du alles, was Du verändert hast kursiv.
Diese Vorgehensweise verlangt zwingend, dass Du irgendwo deutlich sichtbar erläuters, dass kursiv verändert bedeutet. Das kann zum Beispiel auf der Seite geschehen, auf der Du vielleicht die Abkürzungen der Zeitschriften auflistest und wie sind vollständig lauten.

Aber, wie gesagt, jeder Lehrstuhl handhabt das ein wenig nach eigener Tradition
Die philosophische Fakultät anders, als eine naturwissenschaftliche.

viele Grüße
Geli