Woher kommt diese Redewendung?

Sprachen Fremdsprachen
1

Immer mal wieder hört man die Redewendung „immer den Ball (schön) flachhalten“. Was bedeutet das eigentlich und woher kommt es?

Wer klärt mich auf :wink:?
Gruß!

Chris

2

Immer mal wieder hört man die Redewendung
„immer den Ball (schön) flachhalten“. Was
bedeutet das eigentlich und woher kommt
es?

In etwa soviel wie „Ruhig bleiben“, „Nicht übertreiben“, „Sachlich bleiben“, „Bleib mal auf dem Teppich (der Tatsachen)“.
Von wem, weiss ich auch nicht.

3

die Redewendung kommt wohl aus dem Fussballspielen.
Gruss

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

4

„Die Bälle flach halten“ bedeutet auch „nicht an die grosse Glocke hängen“, „keine schlafenden Hunde wecken“

5

DANKE! Ich lag doch nicht so falsch … :wink: (o.T.)
+++THANK YOU+++DANKE+++MERCI
+++THANK YOU+++DANKE+++MERCI
+++THANK YOU+++DANKE+++MERCI
+++THANK YOU+++DANKE+++MERCI
+++THANK YOU+++DANKE+++MERCI
+++THANK YOU+++DANKE+++MERCI
+++THANK YOU+++DANKE+++MERCI
+++THANK YOU+++DANKE+++MERCI
+++THANK YOU+++DANKE+++MERCI

Gruß!

Chris