Woher leitet sich das Wort 'Batterie' historisch a

Sprachen Deutsche Sprache
1

Guten Tag,

würde gern wissen woher sich das Wort „Batterie“ historisch ableitet.
Habe dafür durch googeln usw. nichts gefunden.
Vielen Dank!

MFG

2

Hi Johnny90,

ich könnte mitr vorstellen, daß das aus dem Militär, genauer der Artillerie stammt:
http://de.wikipedia.org/wiki/Batterie_(Milit%C3%A4r)…
Danach könnte man als Batterie eine Gruppe gleichartiger Waffen, zB. Kanonen, definieren, die einem Zweck gemeinsam untergeordnet sind.
Gerade bei der Artollerie als Flächenwaffe sind einzelne Geschütze die große Ausnahme.
Sio ist es dann auch bei der elektrischen Batterie, bei der mehrere galvanische Zellen zu einem Zweck zusammengeschaltet werden.

Gruß
AKQJ10s

3

schlagen => Zusammenbringen, -ballen, -halten

würde gern wissen woher sich das Wort „Batterie“ historisch

Ich nehme an deine Frage kristallisierte sich um die elektrische Batterie, dann ist das der Rechercheweg:

http://de.wiktionary.org/wiki/Batterie

http://de.wikipedia.org/wiki/Batterie_(Begriffsklärung)

http://de.wikipedia.org/wiki/Batterie

Und hier die „Zusammenballung“ von Einzelzellen zu einer „Batterie“:

http://de.wikipedia.org/wiki/Voltasche_Säule

http://www.etymologie.info/~e/_n/_n34Ba__.html
http://www.etymologie.info/~e/c_/ca-chemie.html#Batt…

Gruß

Stefan

4

Hi,
lat.: battuere, battuo, battui = schlagen, sich schlagen mit, stoßen

Batterie: 1): Geschützgruppe 2): Zusammenschalten gleichartiger Kraftquellen zu gemeinsamer und dadurch erhöhter Leistung (analog zu 1)).
Verwandt: Debatte, debattieren, Rabatt, Bataillon
lg O

5

Hallo!

lat.: battuere, battuo, battui = schlagen, sich schlagen mit,
stoßen

Das passt zum italienischen Wort „batteria“. Dieses bedeutet „Batterie“, aber auch „Schlagzeug“.
Möglicherweise kommt auch das englische Wort „battle“ aus diesem Eck.
Grüße, Peter

6

Möglicherweise kommt auch das englische Wort „battle“ aus
diesem Eck.

Kommt es tatsächlich! Siehe etymonline.com:

battle
1297, from O.Fr. bataille, from L.L. battualia „exercise of soldiers and gladiators in fighting and fencing,“ from L. battuere „beat“ (see batter (v.)). Phrase battle royal „fight involving several combatants“ is from 1672.

O.Fr. steht für Altfranzösisch, L.L. für Spätlatein.

Interessant auch der Artikel zur Batterie:

battery
1531, „action of battering,“ from M.Fr. batterie, from O.Fr. baterie, from batre „beat,“ from L. bauttere „beat“ (see batter (v.)). Meaning shifted in M.Fr. from „bombardment“ („heavy blows“ upon city walls or fortresses) to „unit of artillery“ (a sense recorded in Eng. from 1555). Extension to „electrical cell“ (1748, first used by Ben Franklin) is perhaps via notion of „discharges“ of electricity. In obs. baseball jargon battery was the word for „pitcher and catcher“ considered as a unit (1867).

M.Fr. ist hier natürlich Mittelfranzösisch.

Grüße,

  • André