Wohungskauf eines Deutsch Indonesischen Ehepaars

Geld & Sparen Immobilien
1

Hallo!

Wir haben folgendes Problem:

Meine Frau ist aus Indonesien und wir wollen demnächst eine Eigentumswohnung kaufen.
Bei der Kreditverhandlung auf der Bank kam dann heraus das mann
wenn man keinen Ehevertrag (Gütertrennung) geschlossen hat-
das haben wir nicht und wollen es auch nicht-,
gemeinsam den Kreditvertrag und evtl. auch den Notariellen Kaufvertrag unterschreiben muß.

Meine Frage:

Reicht es nicht wenn man nur den Kreditvertrag gemeinsam macht?

Die Kosten für eine Übersetzung wären nicht zu verachten,da
ein vereidigter Übersetzer alle Verträge übersetzen und auch noch beim unterschreiben (vorlesen) der Verträge übersetzen muß.
In meiner dirketen Umgebung konnte Ich baer bisher keinen Übersetzer ausfindig machen.Der Nächste ist ca. 80 km weg

2

Nun, da auch Eheleute jeder für sich Eigentum erwerben können empfehle ich Deiner Frau dringenst, auch mit zu kaufen und nicht nur die Schulden zu übernehmen. Gerade als Ausländerin mit einer rechtlich ohnehin eher schwächeren Stellung empfielt sich das. Falls ihr Euch mal scheiden laßt (kommt in den besten Ehen vor *g) seid ihr auf der sicheren Seite.

Gruß foc

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]