Word 2007 - Excel 2007 -> Serienbrief

Guten Tag liebe Wissenden!

Ich habe schon viele Serienbrief erstellt, aber nun bin ich am Ende mit meinen Ideen und hoffe auf Eure Hilfe!

Folgendes passiert:
(Brief + Tabelle geöffnet)
Datum1: Excel -> 12.09.2008 -> Word -> 39713
Datum2: Excel -> 31.12.2008 -> Word -> 12/31/2008

(Brief geöffnet + Tabelle geschlossen)
Datum1: Excel -> 12.09.2008 -> Word -> 12.09.2008
Datum2: Excel -> 31.12.2008 -> Word -> 12/31/2008.

(Brief + Tabelle geöffnet)
Wert1: Excel -> 123,45 € -> Word 123,45 €
Wert2: Excel -> 0,00 € -> Word 0,00 €

(Brief geöffnet + Tabelle geschlossen)
Wert1: Excel -> 123,45 € -> Word 123,45 €
Wert2: Excel -> 0,00 € -> Word -> -€

Hat jemand eine Idee?
Hat Word/Excel ein Problem damit wenn beide Dateien geöffnet sind?
Warum wird das Datum mal als Zahl, mal Deutsch und mal Englisch dargestellt?
Warum wird mal „0,00“ und mal „-“ wiedergegeben?

Ich bin am Ende… ;-(

Vielen Dank im Voraus!
C Y A
Samy

Hat Word/Excel ein Problem damit wenn beide Dateien geöffnet
sind?
Warum wird das Datum mal als Zahl, mal Deutsch und mal
Englisch dargestellt?
Warum wird mal „0,00“ und mal „-“ wiedergegeben?

hallo Samy,

war das in früheren Versionen auch schon so?

Wie man in Word formatiert weiß ich nicht, irgendwie wird das wohl auch gehen.

Nimm mal als Felder im Serienbrief DatumB und WertB, klappt es dann?

Tabellenblatt: [Mappe1]!Tabelle1
 │ A │ B │ C │ D │
──┼────────────┼──────────┼────────────┼──────────┤
1 │ Datum │ Wert │ DatumB │ WertB │
──┼────────────┼──────────┼────────────┼──────────┤
2 │ 12.09.2008 │ 123,45 € │ 12.09.2008 │ 123,45 € │
──┼────────────┼──────────┼────────────┼──────────┤
3 │ 31.12.2008 │ 0,00 € │ 31.12.2008 │ 0,00 € │
──┴────────────┴──────────┴────────────┴──────────┘
Benutzte Formeln:
C2: =TEXT(A2;"TT.MM.JJJJ")
C3: =TEXT(A3;"TT.MM.JJJJ")
D2: =TEXT(B2;"0,00 €")
D3: =TEXT(B3;"0,00 €")

Zahlenformate der Zellen im gewählten Bereich:
A1:A3
haben das Zahlenformat: TT.MM.JJJJ
B1:B3
haben das Zahlenformat: #.##0,00 €
C1:C3,D1:smiley:3
haben das Zahlenformat: Standard

Tabellendarstellung erreicht mit dem Code in FAQ:2363

Gruß
Reinhard