Ich habe ein deutsches Word-Dokument geschrieben, in dem ich das Feld „PageRef“ mit Schalter „p“ verwende. Dieser fügt automatisch vor dem Seitenverweis noch den Text „Seite“ ein. Das Dokument übersetze ich ins Englische. Dort soll nun bei den Verweisen „page“ statt „Seite“ stehen. Wie/wo stelle ich das ein? (Es muss doch eine administrative/automatische Einstellung geben, da beim PDF-Generieren alle Felder automatisch aktualisiert werden, also händische Änderungen wieder verschwinden.)
Weiss jemand etwas darüber? In der Word-Hilfe finde ich solche „Details“ nicht…
Hi,
- {Pageref}-Feld markieren
- Extras > Sprache > Sprache festlegen: Englisch*
- [F9] drücken, um Feld zu aktualisieren
"Seite " sollte sich jetzt ändern zu "on page "
HTH.
Markus
_________________
Und Sterne sammel ich noch immer.
* Hab keine Ahnung von 2007. In 2003 geht das so wie beschrieben.
Hallo Markus,
danke für deinen Tipp.
Leider funktioniert’s in Word 2007 nicht mehr so. Warum auch immer…
Danke und Gruß,
timtom