hallo
du hast also deine excel-tabellen implizit in eine grafik konvertiert und diese ins dokument eingebaut. der drucker hat eine andere auflösung als der bildschirm, d.h. der druckertreiber muss die grafik irgendwie für den druck nochmal konvertieren. emf ist zwar grundsätzlich nicht so schlecht als format, trotzdem sind konvertierungsfehler unvermeidlich.
für den druck bessere wäre es vermutlich gewesen, die excel-tabellen als excel-objekte einzubetten und nicht zu konvertieren. der druckoutput sollte dann eigentlich besser sein.
oder generell versuchen, mit word-tabellen auszukommen. geht halt nicht immer, weil man doch immer wieder rein excel-spezifische formatierungen bzw. formeln benötigt. die meisten übersehen aber, dass die word-tabellen ziemlich mächtig sind und auch rechnen können (wenn auch nicht so toll wie excel).
ansonsten kann ich nicht so viel helfen, da ich nicht genau weiss, wie deine dokumente aussehen. normalerweise kann man bei den ganzen pdf-konvertieren die qualität mit angeben. hier halt eine möglichst hohe auflösung auswählen (optimieren für druck). hier muss man ev. etwas herumexperimentieren, um das richtige ergebnis zu bekommen.
lg
erwin