wir gestalten zur Zeit unsere Abiturszeitung mit Pagemaker (6.5) und haben nun ein Problem: viele Schüler haben uns ihre Beiträge als Word-Dokumente (unterschiedliche Versionen; von 7.0 bis Word 2000) gegeben. Diese sind ‚designtechnisch‘ bisweilen schwer formatiert, mit Textfeldern, unterschiedlichen Schriften, Spalten, Bilder usw., und nun sollen eben diese Inhalte möglichst originalgetreu in die Satzdatei eingebaut werden.
Nur wie? Copy & Paste funktioniert nicht, Positionieren macht ebenso die gesamte Formatierung kaputt. Wie löst man ein solches Problem?
wir gestalten zur Zeit unsere Abiturszeitung mit Pagemaker
(6.5) und haben nun ein Problem: viele Schüler haben uns ihre
Beiträge als Word-Dokumente (unterschiedliche Versionen; von
7.0 bis Word 2000) gegeben. Diese sind ‚designtechnisch‘
bisweilen schwer formatiert, mit Textfeldern,
unterschiedlichen Schriften, Spalten, Bilder usw., und nun
sollen eben diese Inhalte möglichst originalgetreu in die
Satzdatei eingebaut werden.
Nur wie? Copy & Paste funktioniert nicht, Positionieren macht
ebenso die gesamte Formatierung kaputt. Wie löst man ein
solches Problem?
ganz einfach:
dateien als „nur text“ abspeichern.
importieren.
neu formatieren.
dabei kannst du auch gleich die übelsten typografischen pfuschereien eliminieren. und wenn die lieben ankommen und quäken was du mit ihrem ach so schönen text gemacht hast, sagst du eben (fast) wahrheitsgemäß dass es technisch nicht anders ging.
War nicht gerade der Wunsch, die Dateien möglichst „originalgetreu“, d.h. mit allen Formatierungen, rüberzubringen? Auch wenn’s nicht schön ist (da hab ich grundsätzlich vollstes Verständnis für Dich), in einer Abi-Zeitung macht’s die Sache authentischer und abwechslungsreicher! Das geht bis zu handschriftlichen, eingescannten Beiträgen …
Jou, alles soll weitestmöglichst originalgetreu ausschauen.
Bei handerstellten Beiträgen (welche wir seit dem Entdecken des Word-Problems sehr begrüßen) scannen wir natürlich nur. Allerdings bereiten uns eben komplett in Word erstellte Dokumente (Textfelder, unterlegte Grafiken, Spalten, Tabellen…) Schwierigkeiten… 8(
Wir haben nun begonnen, die Inhalte neu zu formatieren - was muss, das muss eben…
Gruß,
Stefan
War nicht gerade der Wunsch, die Dateien möglichst
„originalgetreu“, d.h. mit allen Formatierungen,
rüberzubringen? Auch wenn’s nicht schön ist (da hab ich
grundsätzlich vollstes Verständnis für Dich), in einer
Abi-Zeitung macht’s die Sache authentischer und
abwechslungsreicher! Das geht bis zu handschriftlichen,
eingescannten Beiträgen …
Ist vielleicht eine blöde Idee: Warum nehmt Ihr nicht von den Word-Dokumenten einen Ausdruck und scannt ihn ein? In JPG, Schwarzweiß und den entsprechenden DPI (zur Not reichen 250) sollten die Daten nicht Eure Möglichkeiten sprengen - es werden ja nicht lückenlos alle Seiten Eurer Abi-Zeitung mit ganzseitigen Scann belegt werden …