Word: Eingabe von Prozentzeichen ändert Spracheinstellung

Hallo!
Die normal.dot, die ich meiner Firma in gutem Glauben vorbereitet und zur Verfügung gestellt habe, bringt einen Effekt, den ich noch niemals zuvor erlebt habe:
Bei der Eingabe von normalem Text ist alles bestens, tippt man aber ein Prozentzeichen ein, generiert Word automatisch ein geschütztes Leerzeichen davor und - noch schlimmer - stellt den Text um auf US-amerikanisch. Dieser Effekt tritt an allen Rechnern auf und sorgt verständlicherweise für Unmut. Die Formatvorlage ‚Standard‘ ist wie gehabt auf Deutsch eingestellt; ‚Sprache automatisch erkennen‘ ist deaktiviert; ich komme einfach nicht drauf, wo ich noch suchen könnte. Kann jemand helfen, bitte? Vielen Dank!!!
Lieben Gruß, Mo.

Liebe/r potenzielle/r Beantworter/in,
habe nun den Fehler gefunden - er liegt in einer Autokorrektur-Eingabe begründet (das geschützte Leerzeichen vor dem Prozentzeichen, welches die Sprachumstellung auslöst). Diese Autokorrektur habe ich selbst nicht definiert, drum war es auf den ersten Blick nicht offensichtlich.
Vielen Dank also an alle, die sich evtl. schon Gedanken gemacht hatten!
LG,
Mo.