Hallo Max,
ich hab da einige Pdf-files mit Plänen, da kann ich das Bild
im PDf file anklicken und kopieren und in Word einfügen:
doch hier erscheint es plötzlich spiegelverkehrt!
k.A. Ich habe auch Word 2007, kannste mal so eine PDF
hochladen.
Meine Frage nun: ist da in Word was falsch eingestellt,
k.A.2 
lässt sich dieser Umweg über Irfan nicht abkürzen?
Möglicherweise über einen workaround mit Word-Vba.
Aber dann muß ich Sendkeys benutzen die unsicher sind.
Sendkeys bedeutet Vba sendet an den PC das was du machst
wenn du auf Tasten bzw. Tastenkombis drückst.
Bei Irfanview ist glaub Alt-s der zeichenbefehl für Speichern.
Leider ist Sendkeys deshalb unsicher weil es diese Zeichen (folge)
an das grad aktive Fenster schickt.
Als leicht verständliches Beipiel was so gar nicht stimmen muß.
Grad kurz vor dem Moment wo Vba die Zeichen losschicken will
poppt ein Fenster auf wo Java sagt, es wäre wieder ein Update da usw.
das Fenster kann mit den Zeichen Null anfangen und Irfanview
kriegt diese Zeichen gar nicht mit 
Das jetzt nur mal so zum Hintergrund zu SendKeys. ABER unsicher
bedeutet keinesfalls daß man es nicht nutzen kann.
Du hast nach abkürzen gefragt, das wäre den Versuch wert, du kopierst
falls möglich da die Zeichnung aus der PDF heraus, dann klickst
du auf einen Button in Word und Vba übernimmt das Spiegeln in
Irfanview und fügt die Zeichnung dort in Word ein wo grad der Cursor steht.
Gruß
Reinhard