Working Capital, Dividendenausschüttung etc.?

Wissenschaft Wirtschaftswissenschaften
1

Hallo!
Ich lese gerade einen Artikel in einer Zeitung und kenn mich wirtschaftlich leider fast gar nicht aus. Kann mir jemand folgenden Abschnitt „übersetzen“?

„Der Kaufpreis beträgt 800 Mio. Dollar (605 Mio. Euro), dazu kommt ein „working capital“ von 65,7 Mio. Dollar, das zum Closing der Transaktion auf der Grundlage des geprüften Jahresabschlusses 2010 angepasst und um eine allfällige Dividendenausschüttung an den Verkäufer sowie eine allfällige Kapitalzufuhr vom Verkäufer nach dem 31. Dezember 2010 bereinigt wird“ (von Standard.at)

Vielen Dank!
mfg

2

Auf englisch oder chinesisch?

Working capital läßt man bei der Unternehmensbewertung
erst mal aussen vor;
das kann man nacher wieder draufschlagen, wenn der
Käufer es haben will.

Wenn mans genau wissen will, muss man sich wohl mit der
Unternehmensbewertung mit hilfe der DCF Verfahren
beschäftigen.

Ansonsten vielleicht mal nach einer sinnvolleren Freizeitbe-
schäftigung suchen.