Worklist editor

Hallo ihr Sprachexperten,

„worklist editor operator’s manual“:
Was bedeutet und wie übersetzt man hier „worklist editor“?

fragt sich
Klio.

Haengt vom Kontext ab, „worklist“ braucht eine Erklaerung…

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]