Hallo,
in der Zeit stellte ein Leser folgende Frage:
Warum gibt es in der deutschen Sprache kein Wort für „nicht durstig“?
Das frage ich mich jetzt auch.
Vielleicht könnt ihr helfen.
mfg
Thomas
Hallo.
Ist sitt nich eine bedeutung für „nicht durstig“ ?
Lg
Anna
Hallo und Danke.
Aber die Frage ist ja, WARUM es „ausgerechnet“ keine „gewachsenes Wort“ für "nicht durstig gibt.
Momentan nicht durstig und satt
Thomas
Moin,
Aber die Frage ist ja, WARUM es „ausgerechnet“ keine
„gewachsenes Wort“ für "nicht durstig gibt.
witzigerweise gibt es dieses Wort auch in etlichen anderen europäischen Sprachen nicht.
Warum kann ich leider auch nicht sagen.
Vielleicht weil Durst so schön und gleichzeitig so grausam ist 
Gandalf
Hi!
in der Zeit stellte ein Leser folgende Frage:
Warum gibt es in der deutschen Sprache kein Wort für „nicht
durstig“?Das frage ich mich jetzt auch.
Vielleicht könnt ihr helfen.
Also, ich bin der Meinung, dass es ein Wort, dass man benötigt, auch geben würde. Aber wie oft kommt es vor, dass man nichts trinken mag? Die meisten Menschen trinken zu wenig, und zuviel trinken gibt es wohl eher beim Alkoholgenuss.
Eigentlich kann man immer was trinken, ist auch gesünder, und deshalb brauchen wir das Wort nicht dringend.
So erkläre ich (mir) das.
LiebeGrüßeChrisTine
Hallo, Thomas,
Aber die Frage ist ja, WARUM es „ausgerechnet“ keine
„gewachsenes Wort“ für "nicht durstig gibt.
die Frage scheint eher zu sein, warum „satt“ heute nur noch auf Essen bezogen wird. Aus älteren Wörterbüchern geht hervor, dass „satt“ sich durchaus auch auf „flüssige Nahrung“ bezog, z. B.
Adelung:
dem Magen nach voll, so daß die Eßlust durch genossene Speise und Trank befriediget ist
http://www.zeno.org/Adelung-1793/A/Satt
Grimm:
zunächst von jemand, der seinen hunger oder durst gestillt hat, gewöhnlich auf ersteren bezogen
http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbu…
Kaltschmidt:
gespeist, getränkt
http://books.google.de/books?id=tqBBAAAAcAAJ&dq=satt…
Pierer:
gesättigt durch Speise u. Trank
http://www.zeno.org/Pierer-1857/A/Satt
Siehe auch http://faql.de/sonstiges.html#undurstig
Gruß
Kreszenz
2 „Gefällt mir“
Moin, Anna,
Ist sitt nich eine bedeutung für „nicht durstig“ ?
sitt ist mal Ende der 90er aus einem Leser-/Hörer-/Trinkerwettbewerb hervorgegangen. Da der Begriff niemandem fehlt, hat er sich auch nicht durchgesetzt - jeder kennt ihn, keiner nutzt ihn.
Gruß Ralf
Moin, Thomas,
Warum gibt es in der deutschen Sprache kein Wort für „nicht
durstig“?
vielleicht liegt es daran, dass der Mensch den Durst (außer in der Sahara) quasi im Vorübergehen löscht. Zur Not genügt es, den Tau von den Blättern zu lecken oder Schnee zu lutschen, von Gras wird niemand satt. Auch im Volksmund ist vom Durst nicht ernsthaft die Rede: Brot ist schwer zu verdienen - Durst ist schlimmer als Heimweh.
Gruß Ralf
Servus, Kreszentia,
die Frage scheint eher zu sein, warum „satt“ heute nur noch
auf Essen bezogen wird.
Also zumindest in meinem Sprachgebrauch hat sich, wenn auch nicht sehr häufig, erhalten: das Baby trinkt sich an der Brust satt und auch über die Gelse sage ich, die hat sich jetzt ordentlich satt getrunken, wenn ich sie zu spät erschlage.
Aber möglicherweise gilt das heute auch nur mehr für Wesen, die ihren Hunger lediglich mit Flüssigkeit stillen und Nahrungsaufnahme gleichbedeutend mit Trinken ist? Früher jedenfalls konnte man wesentlich häufiger „sich satt trinken“ lesen.
Lieben Gruß aus Wien, jenny
den Tau von den Blättern zu lecken oder Schnee zu lutschen,
„… watch out where the huskies go, and don’t you eat that yellow snow“ (Frank Zappa)
MFG Cleaner