Hallo zusammen,
ich bin auf der Suche nach eine lateinischen Wort.
Ich möchte darstellen, welche Projekte ich bereits durchgeführt habe. Mit Ziel und Ergebnissen. Hierfür gibt es meines Wissens nach einen lateinischen Begriff.
Hallo Michael
Leider kann ich Dir dabei nicht helfen, tut mir leid…
MB
Der begriff is mir leider nicht bekannt sorry :-/
Halo Michael,
vielleicht - los resultados del desarrollo -, mehr faellt mir auch nicht ein.
was waren das fuer Projekte? Hier in Peru? Gruss Frank
Hallo Michael1987
ich bin auf der Suche nach eine lateinischen Wort.
Ich möchte darstellen, welche Projekte ich bereits
durchgeführt habe. Mit Ziel und Ergebnissen. …
Wie wär´s mit: Quae antea feci (=was ich bisher gemacht habe) oder mit quae perpetravi (=was ich zustande gebracht/vollbracht/völlig beendet habe) ?
Schöne Grüße
zerni
Hm, mir fällt höchstens „factum“ ein… Aber das ist es vermutlich nicht, oder…?
Tut mir leid.
Hallo,
entschuldige bitte, aber da bin ich überfragt!
Kann Dir leider nicht helfen!
Umb
Das wird sich kaum durch ein einziges Wort übersetzen lassen. Deshalb mein Vorschlag:
Adhuc impigritate et industria semper ad proventum latus sum.
Bisher bin ich immer durch Leistungsorientierung und Fleiß zum Erfolg getragen worden.
Oder kürzer als Wahlspruch in Gestalt einer Ellipse:
Impigritate et industria semper ad proventum.
Durch Leistungsorientierung und Fleiß immer zum Erfolg.
L. G.
M. Knapp
hallo michael,
sorry, im moment fällt mir hierzu leider nichts passendes ein… hast du schon mal gegooglet?
noch viel erfolg bei deinen bemühungen…
gruß
Hallo,
auf diese Frage kann ich leider keine Antwort geben. Erst einmal ist mir nicht klar, wie ‚Projekt‘, ‚Ziel‘ und ‚Ergebnis‘ in einem Begriff zusammengefasst werden können. Offenbar suchst du nach einem Fremdwort - da fällt mir aber nichts ein, was eine so umfassende Bedeutung haben könnte. Wenn du irgendwoher eine Lösung bekommen solltest, würde mich die auch interessieren.
Hallo Michael,
es gibt den Begriff „res gestae“.
Kaiser Augustus hat zum Beispiel seine res gestae geschrieben, d.h. er hat (in diesem Bericht) dargestellt, was er alles geleistet hat.
Liebe Grüße
Klandy