ich hoffe ich befinde mich im richtigen Brett, ansonsten bitte verschieben, wenn möglich.
Darauf aufmerksam machte mich gerade eine Dokumentation über Nostradamus. Der folgende Beispielsatz ist zwar nicht auf deutsch aber verdeutlicht was ich meine.
Ausgangssatz: Le grand empire sera par angleterre. (Das große Reich wird sein durch England.)
Ohne Leerzeichen: Legrandempireseraparangleterre.
Neu getrennt: Le grande m pires era par angleterre. (Das große Jahrtausend bringt eine schlimme Ära durch England.)
Ich suche Sätze dieser Art, egal auf welcher Sprache.
Vielen Dank schonmal und einen schönen Abend noch.
Oh, halt…
Habe das „neu getrennt“ überlesen, vergiss das mit den Inversionen
An solchen Sätzen fällt mir nichts ein, aber auf Latein hätte ich etwas ähnliches:
Te tero roma manu nuda date tela latete (Dich, Rom, vernichte ich mit bloßer Hand. Übergebt eure Waffen und versteckt euch)
Ohne Leerzeichen:
Teteroromamanunudadatetelalatete.
„neu getrennt“ (ergibt dann aber keinen Sinn):
Tete roro mama nunu dada tete lala tete.
