Hallo.
In allen romanischen Sprachen haben sich die Wörter und Namen vom lateinischen Ursprung fortentwickelt. Selbst in dem direkt aus dem Lateinischen hervorgegangenen Italienisch wurden diese sehr verändert. So wurde aus l nach Konsonanten oft i, aus ct wurde tt, das -us in männlichen namen wurde zum o. Im Franzöischen haben sich die Wörter noch weiter entfernt, im Spanischen und Portugiesischen sind es, soweit ich es bewerten kann, auch nciht mehr dieselben.
Nur das Deutsche hat die Schreibweise im Wesentlichen beibehalten, nur daß aus dem C meistens ein K wurde und bei Namen manchmal das -us wegfiel oder aus -a am Ende ein -e wurde.
Wieso sind die lateinischen Begriffe ausgerechnet im Deutschen, das ja keine romanische Sprache ist, in ihrem Ursprung erhalten?