Hallo Leute (heute zum 2. Mal)
Ich habe den Eindruck, dass der spanische, der englische und der
neugriechische Wortschatz groesser ist als der deutsche. Ist das eine
Taeuschung? Sollte nicht jede moderne Sprache gleich viele Woerter
haben, um alles bezeichnen zu koennen? Mir scheint es aber, dass die
genannten Sprachen viele Woerter haben, die das gleiche bezeichnen,
wofuer wir nur ein Wort haben. Bei der Groesse des Wortschatzes
sollten gebeugte Formen nicht einzeln gezaehlt werden, ausser sie
bezeichnen dann wieder etwas Neues. Z.B. stehen, stehst, gestanden
u.s.w. zaehlt als ein Wort im Wortschatz, jedoch ‚gestanden‘ sind
mindestens zwei weitere Eintraege, naemlich einmal zugehoerig zu
‚gestehen‘ und als Adjektiv in der Redewendung „gestandener Mann“.
Kann mir einer eine Rangliste der Sprachen geben nach
Wortschatzgroesse geordnet?
Danke, Tychi