Liebe Leute,
ich kenne die rhetorische Figur des Wortspiels aber wie betitelt man einen Satz der auf einen anderen anspielt.
Z.B. Der Satz „Adel verpflichtet“ wurde umgemünzt auf „Europa verpflichtet“…
Welche rethorische Kategorie ist hier auszumachen? Es ist ja mehr als ein Wortspiel…
Danke für die Hilfe im Vorraus, Dorothea
Allusion
Hi Dorothea die Zweite(*),
auch, wenn es ein Spiel mit Worten ist, so ist es doch kein Wortspiel.
Die Anspielung von „Europa verpflichtet“ auf „Adel verpflichtet“ ist eine Allusion.
Allerdings ist „Allusion“ nur das Fremdwort für „Anspielung“, bzw. „Anspielung“ die Übersetzung von allusio. Dennoch haben „Anspielung“ und „Allusion“ nicht den gleichen Begriffsumfang:
(*) dies z.B. ist eine Anspielung, aber keine Allusion 
Gruß
Metapher
Hi Dorothea die Zweite(*),
den Wink mit dem Sternchen hab ich durchaus verstanden
Hi Dorothea die Zweite(*),
den Wink mit dem Sternchen hab ich durchaus verstanden
Nee, ich glaube nicht Es bezog sich auf: „die zweite“ = Frage zu rhetorischen Formen.
Und meine Frage a.a.O. bezog sich auf ein verbales Feedback.
Schönen Gruß
Metapher