Hi WWW-lers,
Woher kommen die zwei gängisten Bedeutungen des wortes „Messer“?
Mit der ersten schneidet man („Der scharfe Messer liegt in die zweiten Schublade“).
Mit der zweiten misst man („Der Strommesser zeigt gefährliche Werte an“)
Vielen Dank für Eure Antworten.
Schöne Grüße,
Helena
Hio, Helena!
Woher kommen die zwei gängisten Bedeutungen des wortes
„Messer“?
Es handelt sich um zwei ganz verschiedene Wörter:
1.
Mit der ersten schneidet man („Der scharfe Messer liegt in die
zweiten Schublade“).
Hier heißt es richtig: DAS Messer.
Mit der zweiten misst man („Der Strommesser zeigt gefährliche
Werte an“)
Das ist DER Messer, vom Verb „messen“ gebildet.
Wenn du in etymologischen Wörterbüchern oder auch nur im GRIMM nachschasut, wirst du sehen, dass die beiden Wörter nichts miteinander zu tun haben.
Gruß"
Hannes
Hi, Hannes!
Ich danke Dir für Deine Antwort.
Aber haben diese nicht einen einzigen Stamm?
Wie konnte sich das sonst so entwickeln, daß beide sich gleich schreiben und aussprechen?
Schöne Grüße,
Helena
Hallo Martin!
Vielen Dank für den Link.
Es steht tatsächlich der Verb und davon getrennt, der Substantiv.
Schöne Grüße,
Helena
Hallo, Helena,
Aber haben diese nicht einen einzigen Stamm?
nein:
„messen“/"-messer" aus indogermanisch *met-, germ. *metan
das „Messer“ aus idg. *mad-, germ. *matisahsa
Erst im Mittelhochdeutschen ist die Schreibweise gleich: mezzen - mezzer.
Siehe auch http://wapedia.mobi/de/Messer#1. (->Etymologie) und http://www.heinrich-tischner.de/22-sp/2wo/wort/alt/m…
Wie konnte sich das sonst so entwickeln, daß beide sich gleich
schreiben und aussprechen?
Weil Sprachentwicklung nicht nach mathematischen Gesetzmäßigkeiten abläuft.
Gruß
Kreszenz
Hallo Kreszenz,
Ich danke Dir auch.
Nun ist es klar und deutlich.
Schöne Grüße,
Helena