der Spruch „Mit dem (der) stimmt was nicht“ wird in Deutschland oft gebraucht.
Was die Bedeutung ist oder sein könnte - das wissen die meisten Menschen : Mit dem/der ist etwas nicht in Ordnung.
Seit kurzem frage ich mich, warum das Wort „stimmen“
benutzt wird.
Ich kam darauf, dass Menschen früher wohlmöglich meinten :
„Der/die ist nicht auf uns abgestimmt.“ oder : „Sein/ihr Verhalten ist nicht stimmig.“ (stimmt nicht überein mit dem Verhalten, dass wir sonst von ihm/ihr kennen)
Aber „bestimmt“ gibt es eine andere Erklärung für die Wortwahl „stimmen“ oder nicht ?
Guten Abend!
Nein, es ist wohl schon so, dass alles zusammenpasst: das Stimmen der Geige, dass alles stimmt usw. Das Niederländische kennt hierzu noch „stemmig“ für „sittsam“ und meine bairischen Wörterbücher etwas wie „Man stimmt ihn“ für: „Man weist ihn zurecht“ usw. Die Herkunft des Wortes selbst gilt nach dem Herkunftsduden als unbekannt.
Gruß
Sepp