Hi
Nur weil etwas Jing heißt ist es noch lange keine Hauptstadt, es ist nur ein Name.
Es gibt heute noch dutzende Xijings, genauso wie es eine Menge Nanjings gibt von denen man aber noch nie gehört hat. Sie sind einfach historisch-politisch nicht wichtig und darum interessieren sie keinen.
Hier hast du eins aus Shaanxi, der selben Provinz in der auch Xi’an liegt
http://www.maplandia.com/china/shaanxi/shang-xian/xi…
es liegt nämlich östlich von Xi’an
dazu kommt dass der Westen in der chinesischen Kultur keine große positiv besetzte Rolle spielte. Es gab auch eine ganze Reihe Dongjings die nicht Tokyo waren 
v.a. in Zeiten der Zersplitterung wenn es mehrer Hauptstädte gab.
Letztendlich sind es die Himmelsrichtungen und sie dienen der Differenzierung, aber sie sind auch Relativ.
Peking bzw. Beijing z.B. hieß auch einmal Nanjing, obwohl so weit im Norden ist.
Du kannst dir ja mal Karten der verschiedenen Dynastien angucken bzw. der einzelnen in den Nördlichen und Südlichen Dynastien (ca 3. Jh-589 n. Chr) das ist ein fröhliches hin- und hergeschiebe, da findest du auch westliche Hauptstädte.
Es ist einfach so dass, wie in anderen Länder auch, in China die Himmelrichtungen und geographischen Gegebenheiten stark auf die Namensgebung einwirkte, schau dir mal allein an wie viele Provinzen sowas schon im Namen haben… Shanxi, Shandong, Hebei, Henan, Hubei, Hunan, …
der Sprachliche Einfluss Japans ist sehr stark, aber das geht in beide Richtungen. Japan übernahm das chinesische Schriftsystem und Wörter die sich in China veränderten heißen in Japan immernoch das gleiche, das Zeichen für Buch heute hieß in China früher „schreiben“ und das heißt es heute noch in Japan.
Andere Dinge sind lautmalerisch übernommen worden so ist riben, das chinesische Wort für Japan, eben eine phonetische Annäherung an Nippon.
Zudem meine ich mich erinnern zu können das im japanischen Spätmittelalter eine Stadt übersetzt auch „westlicher Friede“ bedeutete (wie Xi’an also), aber ich erinner mich nicht mehr welche das war da Japan nicht so mein Gebiet ist.
Hoffe, ich konnte dir etwas weiterhelfen.
lg
Kate
