Yes we can, Obama Übersetzung

Hallo, ich verzweifle an dem ersten Teil von Obamas Rede, weil ich es nicht übersetzen kann. Ich hoffe jemand kann mir helfen.
Danke :smile:

Barack Obama: America, yes we can
In the unlikely story that is America, there has never been anything false about hope. For when we have faced down impossible odds; when we’ve been told that we’re not ready, or that we shouldn’t try, or that we can’t, generations of Americans have responded with a simple creed that sums up the spirit of a people, Yes we can.

Hallo,

ich verzweifle an dem ersten Teil von Obamas Rede, weil
ich es nicht übersetzen kann.

präsentiere doch zuerst einen eigenen Übersetzungsversuch, auch wenn er lückenhaft ist. Einige Passagen schaffst Du bestimmt.

Gruß
Kreszenz