Hallo Forum,
„You get off on me.“ (Songzeile) oder
„Get off on me.“ (Titel des Songs)
Hat jemand noch eine Ahnung, was das o.G. heißen könnte? Ich habe einige Ideen, doch die sage ich aus Angst vor Blamage jetzt mal nicht 
„Get off“ wäre ja klar, doch in Verbindung mit „on“ kenne ich es absolut nicht. Wer kann helfen?
Gruß
Huttatta
Hallo Huttata,
das ist anzüglich und bedeutet so viel wie:
„ich geil dich auf“ ups…
*rotwerd und wieder verschwinde*
Grüße
Uschi
Aber…
Es bedeutet auch ich mache dich an
ich törne dich an
I get off on Eminem.
Eminem törnt mich an!
Es KANN muß aber keinen sexuelle Bedeutung haben.
Es kommt auf den Zusammenhang an!
I get off on Indian food
Men get off on black silk underwear…
Siân/ Native speaker
Vielen Dank !
Gruß
Huttatta