'Your party refuses messages'

hI!
Habn Knoppix 3.2 auf Platte installiert und nun nen ntalk istalliert. Wenn ich nen User „leps“ antalken will, kommt „Your party refuses messages“. Root ist antalkbar.
who liefert:
leps :0 Jul 26 20:20
root pts/3 Jul 26 20:32 (:0.0)

Wenn ich mich via ssh einlogge, gibt „who“ eine weitere Zeile aus:
leps :0 Jul 26 20:20
root pts/3 Jul 26 20:32 (:0.0)
leps pts/5 Jul 26 21:54 (amnesie.csn.tu-chemnitz.de)

Dann ist leps in dieser Konsole antalkbar.

Was musz ich tun, um leps generell antalkbar zu machen (mesg liefert „is y“)?

Dank & Grusz,
der Eidechsenlord