'z' oder 't', ein oder zwei 'i'

Sprachen Deutsche Sprache
1

Hi WWW-Gemeinde,

hat jemand eine Ahnung wie folgende Worte nach der neuen
Rechtschreibregelung zu schreiben sind:

initiieren
instantiieren

Bei letzterem hat die Duden-Hotline (gibt’s so was ueberhaupt?)
angeblich „instanzieren“ als neue Version genannt. Eine Suche
im Web brachte annaehernd gleich viele Treffer fuer alle vier
denkbaren Kombinationen. Habe auch schon bei diversen Reform-
Wortsammlungen im Web nachgeschaut, bin dort aber nicht fuendig geworden.

Sieht „instanzieren“ nicht komisch aus? Und dann erst
„inizieren“! Das liest sich fuer mich wie „injizieren“.

Vielen Dank fuer Eure Hilfe

  • bitte angeben, ob Ihr sicher seid…

Gibts eigentlich ein komplettes, kostenloses Woerterbuch online?
Ich finde, das haetten uns die Sprach-Reformer wenigstens an
die Hand geben sollen… Ich schleppe so ungern nen Duden mit
mir rum…

Gruss
Christian

2

Hallo Christian,

habe den neuesten DUDEN vorliegen,

initiieren

wird nach wie vor so geschrieben - wie von Dir vorgegeben.

Instanzieren (oder wie auch immer) habe ich nicht gefunden. Der DUDEN gibt nur INSTANZ und INSTANZENWEG an - kein Verb! Ich hoffe, ich hab trotz gründlichster Suche nichts übersehen.

Eine DUDEN-Hotline gibt es. Sie ist nur einige Stunden am Tag besetzt. Der WDR2 hat mal die Nummer bekanntgegeben, aber leider habe ich sie mir nicht gemerkt oder notiert. Im Moment mische ich noch beide Schreibweisen, und wenn mir was nicht passt … na ja, das schrieb ich ja schon! *lol*

Nochmals viele Grüße
Desirée

3

Hi Desiree,

tausend Dank!
Das Verb instantiieren ist „Informatiker-Speech“ und bedeutet
das Bilden einer Objekt-Instanz aus einer Klasse. War dem
Duden scheinbar keine Aufnahme wert ;-(

Gruss
Kruemelmonster

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

4

Hallo,
generell dürfen Ableitungen mit „z“ geschrieben werden, wenn der jeweilige Wortstamm beretis das z enthält.

Also, ExistenZ - existenZiell, SubstanZ - substanZiell, warum also nicht auch instanZieren, sofern es von InstanZ kommt.
Bei iniziieren will mir ja nun gar keine Wortstamm mit Z einfallen, deshalb schreibe ich es vorsichtshalber wie bisher.

Grüße
Elisabeth

5

Vielen Dank!

scheint ja durchaus sinnvoll, diese neue Regel…

Gruss
Christian

P.S.: Duden sagt tatsaechlich initiieren.
Instanzieren ist nicht drin, soll aber angeblich so richtig sein.

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]