Zahlen in Französisch

Sprachen Fremdsprachen
1

Hallo Französisch-Experten

obwohl man „vingt-ET-un“ schreibt/sagt,

ist es doch „quatre-vingt-un“. richtig oder falsch?

bei huitante in der Schweiz ist es dann einfach „huitante-un“, oder?

Viele Grüße

Philipp

2

Hallo Philipp,

obwohl man „vingt-ET-un“ schreibt/sagt,
ist es doch „quatre-vingt-un“. richtig oder falsch?

Das ist richtig. Den Grund dafür kann ich nur vermuten: 80 / quatre-vingts ist praktisch eine Multiplikationsaufgabe, also 4 x 20. Wenn man nun „quatre-vingt et un“ sagen würde, dann wäre man schon bei 84.
Noch was Verrücktes: nach mille/1000 zählt man weiter „mille un“ etc, aber die Märchen aus 1001 Nacht heißen "les mille et une nuits

bei huitante in der Schweiz ist es dann einfach „huitante-un“,

Schweizerfranzösisch kann ich nicht, aber googeln:
Ergebnisse 1 - 10 von ungefähr 565 für „huitante et un“.
Ergebnisse 1 - 10 von ungefähr 54 für „huitante un“

Grüße
Pit

3

Hallo Gargas,

vielen Dank für deine Antwort!

obwohl man „vingt-ET-un“ schreibt/sagt,
ist es doch „quatre-vingt-un“. richtig oder falsch?

Das ist richtig. Den Grund dafür kann ich nur vermuten: 80 /
quatre-vingts ist praktisch eine Multiplikationsaufgabe, also
4 x 20. Wenn man nun „quatre-vingt et un“ sagen würde, dann
wäre man schon bei 84.

Wie kommt man denn da auf 84? 4x20 und (also +) 1 = 81

Nebenbei:
Wann schreibt man „quatre-vingt“ mit „s“ und wann nicht:

" 1. Il s’écrit avec un s quand il n’est pas suivi d’un autre nombre. Il ne prend pas d’s quand il précède un autre nombre auquel il est joint.

Quatre-vingts hommes.
Quatre-vingts chevaux.
Quatre-vingts francs.
Quatre-vingt-un euros.
Quatre-vingt-deux euros.
Quatre-vingt-trois euros.
Quatre-vingt mille euros.
Quatre-vingt-dix, quatre-vingt-onze, quatre-vingt-douze, etc., quatre fois vingt et dix, et onze, et douze de plus.

  1. Adjectif numéral ordinal pour quatre-vingtième ; dans ce cas il ne prend pas d’S.

Page quatre-vingt.
L’an mil huit cent quatre-vingt."

Quelle: http://fr.wiktionary.org/wiki/quatre-vingt

Viele Grüße

Philipp

4

Salut Philipp,

Wie kommt man denn da auf 84? 4x20 und (also +) 1 = 81

Da habe ich mich zu knapp ausgedrückt. Ich meinte, dass man bei „quatre-vingt et un“ auf die Rechnung 4 x 21 verfallen könnte, und dann wäre man halt bei 84.

Viel Spaß beim Zahlenlernen

Pit