Hallo,
ich kann das Rätsel leider nicht lösen. Der Text ist recht kurz, und eine statistische Analyse mit der Software CrypTool hat keine Auffälligkeiten ergeben. Es ist alles denkbar. Es kann sich durchaus um eine einfache Verschlüsselung handeln. Wenn ein Fachmann am Werk war, kann die Verschlüsselung aber auch so sicher sein, dass man sie nicht knacken kann.
In solchen Fällen lohnt es sich meistens, auf das Umfeld zu schauen. Woher kommt die Nachricht? Was könnte drin stehen? In welcher Sprache könnte sie verfasst sein? Welches Know-how könnte der Urheber gehabt haben?
Tut mir Leid, dass ich nicht mehr dazu sagen kann.
Klaus