hi,
neulich habe ich mir fahrenheit 9/11 von michael moore gesehen. dabei ist mir aufgefallen, dass eine frau über das fernsehen sagte „i flipped the channels“ und das phänomen meinte, das wir „zappen“ nennen.
nun meine frage:
ist „zappen“ eine deutsche englisch-erfindung, wie das „handy“, das im anglophonen raum ja auch völlig anders heißt?
oder ist „flippen“ der amerikanische ausdruck für „zappen“?
oder gehen beide worte?
vielen dank für die nun zu erwartende aufklärung!
liebe grüße
burkhard