Townships Verdun = Virodunum, Lyon = Lugdunum
Liebe Deutsch-Experten,
bisher klang mir immer im Ohr:
„einen Streit vom Zaum brechen“,
nun les ich, es heißt:
„einen Streit/Krieg vom Zaun brechen“.
Wie ist es euch in Erinnerung? Und warum heißt es überhaupt „brechen“?
Vor allem aber bei dieser Gelegenheit, ist eigentlich „logisch“, aber mir bisher unbewußt:
Zaum - team, und:
Zaun - Town - Dun, viell. auch
Duhne u. Düne (be)zähmen das Meer (?)
und was ist mit Sedan?
und ev. Dublin und Berlin?
Herzliche Grüße, Batsch, moin, manni