Zeichensatz von MAC auf WIN

Computer: Hardware Apple Mac
#1

Ich habe folgendes Problem:

habe von jemandem eine Word-Datei bekommen, welche unter MAC Word 5.1 geschrieben wurde undzwar unter der verwendung von speziellen Sonderzeichen. Diese Sonderzeichen sind von einer Speziallfirma 1970 angefertigt worden und diese Firma besteht heute leider nicht mehr…

Ich muss einige Textpassagen aus seiner Word datei entnehmen aber wenn ich die Word-Datei öffne werden die Sonderzeichen nicht korrekt dargestellt! Klar ich hab ja die Sonderzeichen nicht auf meinem Rechner…

Gibt es jetzt irgendwie eine möglichkeit seine Word-Datei korrekt auf einem Windows-Word anzuzeigen oder diesen Zeichensatz für MAC, den er bentutz hat, in einen Windows Zeichensatz zu konvertieren???

mfG
yesso

#2

Hallo Yesso

Malte von dem Hagen hat kürzlich diesen Link angegeben:

http://www.traum-projekt.com/html/typo/convert/

Scheinbar ist die Schriftübernahme Mac -> Windows nicht ganz
unkompliziert. Probiert habe ich es noch nie.

Gegenfrage: Wie kann das sein, dass eine Mac-Schrift aus dem Jahr
1970 stammt?

Gruss
Heinz

#3

Frag doch mal nach, ob du die Word-Datei auch als PDF bekommen
kannst. Das PDF sollte so generiert sein, daß alle Schriften mit
exportiert werden. Dann kannst du es auf jeden Fall mal korrekt lesen
unter Windows. Mit ner Acrobat Vollversion lassen sich die Texte dann
auch rauskopieren.