Paradies FAQ 3316
Hallo Rolf
… Wenn Jesus (ebenfalls bei Lukas) zu dem mit ihm gekreuzigten Räuber sagt „…heute noch wirst du mit mir im Paradiese sein“, muss man an eine Himmelfahrt vom Kreuz aus denken.
Zu dieser Zeit ist παραδεισος noch nicht synonym zu „Himmel“ bzw „Reich Gottes“ als Aufenthaltsort der „Geretteten“, sondern einer der beiden Bereiche des Totenreiches, in denen die noch nicht auferstandenen Toten auf das „Gericht“ warten. Was es in diesem Kontext mit παραδεισος auf sich hat, hatte ich im FAQ:3316 mal zusammengefaßt.
Schönen Gruß
Metapher