oder gafferband
Hi Pat,
soweit ich weiss, heißt das Band eigentlich Gafferband oder Gaffer tape. Gaffer ist der Begriff für die Beleuchter (z.B. beim Film).
Hier kann man sehr schön zu Duct-, Duck-, Gaffer- und anderen tapes nachlesen:
http://de.wikipedia.org/wiki/Klebeband
Daraus:
„Ursprünglich wurde das Gewebe-Klebeband von Johnson & Johnson für das amerikanische Militär entwickelt, um Feuchtigkeit aus Munitionskisten fernzuhalten. In Anlehnung an die wasserabweisende Fettschicht auf Entengefieder bekam das olivgrüne, wasserdichte Klebeband den Spitznamen Duck Tape.“
„Duck Tape wurde beliebt bei Hausmeistern und Hausbesitzern, vor allem auch, um leckendes Rohrwerk (engl. ductwork) zu reparieren. Die Hersteller brachten entsprechend recht bald eine silberne Version des Duck Tapes heraus, damit damit „behandelte“ feuerverzinkte Rohre weniger auffallen. Aufgrund der akustisch ähnlichen Wörter duct und duck prägte sich der Begriff Duct Tape.“
„Gaffer Tape oder Gaffer’s Tape, von engl. gaffer = Beleuchtungsmeister, Oberbeleuchter, Vorarbeiter und tape = Klebeband. Gaffer-Tape ist ein adaptiertes Duct-Tape, ein stabiles, stark klebendes, aber von Hand reißbares Klebeband aus faserverstärktem Kunststoff, das im allgemeinen rückstandslos entfernbar ist.“
und - sorry! -:
„Wenig Informierte sprechen dieses Klebeband unrichtig wie „Gaffa“ aus.“
Liebe Grüße
Burkhard