Guten Tag,
ich habe folgenden Zettel in einem Spülmittelspender gefunden, den ich letzte Woche gekauft habe.
Ich weiss leider nich einmal welche Schriftzeichen das sind. Kann mir jemand sagen was da steht? Oder weiss zuimindest jemand was für Schriftzeichen das sind?
http://www.butschan.com/zzz_extern/Vorne.JPG
http://www.butschan.com/zzz_extern/Hinten.JPG
Danke schon mal für eure Hilfe.
Daniel
(Chinesisch?) denk schon
Hi
Das sind chinesische Schriftzeichen, somit dürfte es sich um chinesisch oder japanisch handeln. Von den paar Kombinationen die ich verstehe würde ich auch auf Chinesisch tippen, aber da sich meine Fähigkeiten (vor allem was Alltagsschrift angeht) in Grenzen halten kann ich leider nicht viel weiter helfen 
lg
Kate
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Ich weiss leider nich einmal welche Schriftzeichen das sind.
Kann mir jemand sagen was da steht? Oder weiss zuimindest
jemand was für Schriftzeichen das sind?
Hallo Daniel
Das sind chinesische Schriftzeichen.
Es geht dabei um eine Tabelle über Produktsherstellung, also z.B wie viel Stück von diesem Produkt hergestellt wird oder wann es hergestellt wurde. Also soviel kann ich daraus entnehmen. Bin nicht wirklich gut im Chinesisch lesen =)
liebe Grüsse
Nathalie
chinesisch oder japanisch
Auf Grund der Komplexität (Anzahl Strichfolgen) einzelner Zeichen würde ich auch auf Chinesisch tippen 
Auch das Fehlen von Katakana/Hiragana-Zeichen, deren Vorkommen in technischen Dokumenten wohl sehr wahrschienlich ist, lässt Japanisch wohl aussscheiden.
