Hallo
Was heisst denn ‚‚Zicke‘‘ bzw ‚‚zickig‘‘ auf Spanisch?
Gruss
Hallo, Gnlwth!
Der Langenscheidt Online-Dictionary bietet folgende Übersetzung an:
Zicke = cabra
Mach keine Zicken! = ¡déjate de tonterías!
Das Spanischwörterbuch auf http://www.pauker.at hat noch folgendes auf Lager:
zickig sein = estar como una cabra
Gruß!
Chris
Danke!
Zicke = cabra
Mach keine Zicken! = ¡déjate de tonterías!
Dejate… w"urde ich allerdings eher mit ‚‚H"or auf mit dem Quatsch‘‘ "ubersetzen, wobei ‚‚zickig‘‘ eigentlich etwas anderes ist.
Aber danke, gell?!
Gruss
Umgangssprachlich
kannst Du für „zickig“ indbesondere im Amerikanischen Bereich besser „gacho“ verwenden
Gruss
Michael