Ist folgende Klammernsetzung richtig?
Das ganze ist ein Zitat, ich möchte aber eigene Anmerkungen, die normalerweise in runden Klammern stehen würden, dazu fügen - müssen diese dann (wie oben zu sehen) sowohl in eckigen Klammern (kennzeichnen eigene Anmerkungen im Zitat) und zusätzlich in runden Klammern stehen - das sieht irgendwie nicht schön aus.
Gibt es dafür eine Regel? Ist übrigens eine Diplomarbeit.
Ich hab jetzt keine korrekte Antwort auf deine Frage, aber wenn man ein solches „formelles“ Problem hat, kann man es ja auch anders lösen. Deine Anmerkung kann ja villeicht auch in einem Satz vorher untergebracht werden, dann stört’s nicht im Zitat.
Gerhard
Hallo,
das hängt davon ab, was im Original steht.
Steht dort:
>> Die Leitungssteuerung (in Abbildung 1 „LS“) entspricht > Die Leitungssteuerung entspricht > (in Abbildung 1 „LS“) > Die Leitungssteuerung (in Abbildung 1 „LS“, d. Verf.) etspricht
Hallo Tino,
M.E. reicht eine Klammer, entweder eine runde mit Zusatz, wie das Thomas schreibt, oder eine eckige ohne Zusatz. Doppelte runde Klammer setzt man bei Kommentaren zu einem Korrekturzeichen, um zu verdeutlichen, dass sich die Anmerkung an den Setzer richtet und nicht in den Text eingefügt werden soll.
Grüße
Susi
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]