Hallo liebe Gemeinde!
Ich hoffe, ich bin hier richtig.
Ich meine gelesen zu haben, dass ein berühmter Schriftsteller (Russe?) mal gesagt habe, die deutsche Sprache höre sich an als würde man Nägel in ein Holzbrett schlagen.
Hab ich es am Ende gar beim Sick gelesen?
Ich weiss es nicht mehr.
Wer kann meinem zermaterten Gehirn weiterhelfen?
Danke schon mal!
Grüße
Artemis
Hallo Artemis,
war das nicht Nabokov?
LG,
MrsSippi
Hallo Mrs Sippi!
Erstmal vielen Dank, trotzdem bin ich nicht viel schlauer.
Ist das nun eine Frage deinerseits oder eine Antwort?
Hast du eine Quelle?
Beste Grüße
Artemis
Hallo, Artemis,
Ist das nun eine Frage deinerseits oder eine Antwort?
Hast du eine Quelle?
in „Deutsch für Anfänger“ benennt W. Kaminer Nabokov als Urheber des Zitats - allerdings ohne Quellenangabe:
…Nabokov ging noch weiter und behauptete, dass sich die deutsche Sprache so anhört, als würde einer Nägel in Bretter treiben. …
http://www.welt.de/data/2004/06/08/288216.html?s=2
Gruß
Kreszenz
Vielen Dank!!
Dann hatte ich es auch von Kaminer.
Beste Grüße
Artemis
dunkle Erinnerung - dank K. erleuchtet… owt
o|o