„Ich glaube ganz fest daran, dass wir alle ziemlich verrückt sind. Jeder auf seine Art.“ (Johnny Depp)
Kennt jemand das Original Zitat auf Englisch?
Oder kann mir jemand das sinngemäß übersetzen, dass es auch schön klingt?
Thanks 
puh, aus welchem film ist das denn? oder sagt er das privat in einem interview oder so?
„I really (oder „truly“) think, that we`re all quiet crazy in some kind of way.“
so würde ich es übersetzen…
Hallo,
ich meine das Zitat auch mal gelesen habe, allerdings auch auf deutsch.
Es könnte auch in seiner englischen Biografie stehen.
Sorry dass ich da nicht direkt weiterhelfen kann. Mgl. Übersetzung:
I strongly believe that we’re all kind of strange, everyone his way.
Viel Glück beim Weitersuchen.
http://en.thinkexist.com/quotes/johnny_depp/
Versuchs hier
Also ich kenne das Originalzitat jetzt momentan nicht, aber würde es mal so übersetzen:
„I strongly believe that we all are quite crazy. Everyone in his own way.“
Ja, ich glaube es steht in seiner Biografie…
Wie heißt denn die Biografie auf Deutsch?
Dann schau ich mal nach der Englischen Version.
Wie heißt denn die Biografie auf Deutsch?
Dann schau ich mal nach der Englischen Version.
Hier der Link zu der die ich besitze:
http://www.amazon.de/Johnny-Depp-Illustrated-Nick-Jo…
Bei amazon findest du eigentlich gute Bücher.
Hey, leider kenn ich das Zitat nicht auf Englisch und kann es auch nicht übersetzen. Weiß du denn voher es kommt?
also ich hab in letzter zeit mal nen paar filme durchgesen da hab ichs nicht gefunden. daher kann ich das nur ins englisch übersetzen und würde sagen
„I really belive that we are all crazy. Everyone on his special way.“ ich denke das passt auch so zu ihm. hoffe es reicht dir so^^
I am sure we are all kind of crazy, each one in its own way.