Hallo Birgit,
Ich meine, daß es dem Geschmack des
Verfassers überlassen ist. Aber ich bin mir nicht sicher. Weiß
jemand genaueres?
was für eine Arbeit ist es?
Ich kenn Fälle, wo bei speziellen Profs spezielle Worte unbedingt!!! vermieden werden mußten. Einer wollte z.B. das Wort ‚beinhalten‘ nicht sehen (für ihn Bein halten) und kriegte immer einen Koller (der sich leider auch auf die Note niederschlug) wenn es in irgendeiner Arbeit auftauchte, eine Freundin mußte ihre gesamte Magisterarbeit durchforsten (das war noch zu Zeiten, als man mit Schreibmaschinen arbeitete) und neutippen.
Was ich sagen will ist folgendes:
Es ist sicher, wie Fritz richtig schrieb, persönliches Ermessen, aber klär es ab (offiziell oder über den kleinen Dienstweg (frühere Stuis etc.)), ob der Prüfer bestimmte Formulierungen mag oder nicht.
Gandalf