Hallo!
Heute bei einem Telefonat sagte mein Gesprächspartner: „Wir werden Sie zügig informieren…“ Klang mir irgendwie falsch im Ohr, „zügig“ in diesem Zusammenhang, denn er meinte: prompt, schnellstens. Eine Modeerscheinung?
Danke & Gruß,
Eva
Hallo,
Heute bei einem Telefonat sagte mein Gesprächspartner: „Wir
werden Sie zügig informieren…“ Klang mir irgendwie falsch im
Ohr, „zügig“ in diesem Zusammenhang, denn er meinte: prompt,
schnellstens. Eine Modeerscheinung?
Was soll daran Mode sein?
Es ist ein Synomym für schnell und flott, aber auch rationell.
Gruß
Elke
Hallo Eva,
Dein Eindruck täuscht Dich keineswegs, es besteht ein kleiner - jedoch feiner - Unterschied:
Wort: zügig
• Synonyme: eilig, fix, flink, flink, flott, flott, flüssig, flüssig, geschwind, geschwind, rasch, schnell, schnell, ununterbrochen
• ist Synonym von: behende, blitzschnell, eilig, fix, fließend, flüssig, fortgesetzt, fortwährend, geläufig, glatt, hastig, hurtig, immerwährend, perfekt, rapide, rasant, rasch, schleunig, sportlich, ununterbrochen, unverwandt
Wort: prompt
• Synonyme: erwartungsgemäß, gleich, natürlich, sofort
• ist Synonym von: Augenblick, augenblicklich, direkt, flink, fluchtartig, gleich, postwendend, schnurstracks, sofort, sogleich, spornstreichs, stracks, ungesäumt
• wird referenziert von: parat, pünktlich, rasch, rechtzeitig, schlagfertig, sofort, umgehend, unverzüglich
Wort: schnellstens
ist Synonym von: Augenblick, augenblicklich, behende, direkt, eilig, flink, flink, gleich, postwendend, schnurstracks, sofort, sogleich, spornstreichs, stracks, ungesäumt
Quelle: http://wortschatz.uni-leipzig.de/
Leider fällt auch mir besonders in den letzten Monaten vermehrt auf, daß Worte nicht mehr ihrer ursprünglichen Bedeutung nach verwendet werden. Eine Entwicklung die ich persönlich sehr bedauerlich finde, denn sie geht eindeutig zu Lasten der Klarheit jeder Sprache.
Außerdem ist die klare Kommunikation für Menschen seit jeher die größte Herausforderung gewesen und doch existieren immer noch unglaubliche Mißverständnisse. Daran wird sich auch in Zukunft - sollten sich diese sog. „Trends“ manifestieren - leider nichts zum Positiven hin verändern, eher im Gegenteil.
Viele Grüße
Eve*
Hallo,
und wenn ich von deiner Synonymliste:
„blitzschnell“ bzw. „schleunig“ rausnehme -
Was wäre falsch daran, jemanden zügig zu informieren?
Gruß
Elke
Meinem Empfinden nach liegt der Haken darin, dass „zügig“ sich auf die Zeit des Erledigens bezieht („er hat seine Arbeit zügig erledigt“), während aber eigentlich der Zeitraum BIS ZUR Erledigung gemeint ist (also „bald“ bzw. „so bald wie möglich“, oder, unglückselige Büroformulierung, „baldmöglichst“). „Schnell“ ist m.E. im Gegensatz zu „zügig“ in beiden Bedeutungen verwendbar („er kam schnell“ = bald, vs. „er lief schnell“.
Nur mal so ins Blaue spekuliert.
Pervita