Hallo,
ich hab mal eine Frage zur Wortbedeutung des Wortes „zunächst“.
Oft hört man in Nachrichten Sätze wie:
„Zunächst war die Unfallursache nicht bekannt.“
Ich verstehe das dann eigentlich so, daß man im ersten Moment nach dem Unfall die Ursache nicht kannte, aber inzwischen ist sie bekannt.
Mir geben da auch einige andere Leute recht.
In Nachrichten wird das „zunächst“ aber immer mit der Bedeutung von „BIS JETZT IST die Unfallursache nicht bekannt“ benutzt.
Lieg ich oder die Nachrichtenmacher falsch?
Oder wissen die inzwischen mehr und wollen es nicht verraten! 
))
Gruß,
Rudolf
Hi,
allein die Zeitform im Satz „Zunächst war die Unfallursache nicht bekannt“ macht klar, dass inzwischen Klarheit besteht. Wenn ein Redakteur ausdrücken will, dass noch immer Unklarheit herrscht, dann muss er Sätze schreiben wie „Die Unfallursache ist weiter unklar.“ oder „Die Unfallursache war bisher nicht zu ermitteln.“ „Zunächst“ bedeutet meiner Meinung nach stets einen Rückgriff auf einen alten Sachstand, den man im folgenden Satz aktualisiert.
Gruß
Christopher
schlicht falsch
Lieber Rudolf
Dann lehn ich mich mal aus dem Fenster und sage:
… daß man im ersten Moment
nach dem Unfall die Ursache nicht kannte, aber
inzwischen ist sie bekannt.
Das wäre das richtige Verständnis.
… das „zunächst“ aber immer mit der
Bedeutung von „BIS JETZT IST die Unfallursache
nicht bekannt“ benutzt.
Das ist doch schlicht falsch!
Und blöd ist es obendrein auch, ein Wort derart
zu vergewaltigen.
Woher kommt das? Ich ahne dahinter ein
krampfhaftes Streben nach Originalität, so wie
es doch nicht nötig ist, neben den klaren Worten
«sofort» und «bald» noch ein Geschwür wie
«zeitnah» einzuführen.
Rolf