Ja, wenn man „zusammen“ umgangssprachlich im Sinn von „gemeinsam“ benutzt.
Bsp.: Die Mieter wurden aufgefordert, die zur Renovierung der Heizungsanlage notwendigen Kosten zusammen/gemeinsam zu stellen.
Oder ist das nur so etwas wie „essen tun“ ?
Nein.
Folgender Kontext:
„Hat der Benutzer die Möglichkeit für diesen Kunden eine
Bestellung zusammen zu stellen“
Das ist ein anderer Fall: zusammenstellen
Bedeutung 1
Im Sinn von: an die gleiche Stelle zueinander stellen
Beispiel: „Wir müssen die Stühle noch zusammenstellen.“
Oberbegriff: aufbauen
Unterbegriff: zueinander stellen Bedeutung 2
Beispiel: „Wir stellen die Mannschaft morgen zusammen.“
Oberbegriff: anordnen
[Diese Bedeutung trifft für Deinen Satz zu] http://www.canoo.net/services/Controller?input=zusam…