Hallo Experten,
ich beobachte immer oefter eine neudeutsche Unart, und zwar das Getrennt-Schreiben von (eigentlich) zusammengesetzten Substantiven, z.B.
Fussball Trainer
Hausgeraete Service usw.
Aber manchmal stolpere ich selber ueber Faelle, wo ich dann nicht weiss, ob (und wenn ja, wo) ich einen Bindestrich setzen soll, gerade bei Fremdwoertern oder Namen, z.B.:
Ist der Trainer von Arsenal London der Arsenal London-Trainer oder der Arsenal-London-Trainer oder der Arsenal London Trainer?
(Holpriges Beispiel, aber mir fiel nichts besseres ein.)
Ist ein Programm zum Schreiben von E-Mails ein E-Mail-Programm oder ein E-Mailprogramm?
Schreibt man richtig Pull Down-Menue oder Pull-Down-Menue oder Pull Down Menue?
Lasst mal hoeren,
Tschuess, Jan