Zuwarten

Hi, Experten des Deutschen:
Ich höre grad im Fernsehen so ein Wort, bei dem es mich gruselt: zuwarten - ich kenne nur warten, erwarten, abwarten (mehr fällt mir spontan nicht ein). Ist das wieder so eine Schöpfung der Journaille ?

Dank schon mal für die Aufklärung
sagt MrsSippi

Servus, MrsSippi,

so „zuwarten“ eine Erfindung der schreibenden Zunft sein sollte, so hat sie jedenfalls schon Einzug in den Duden gefunden:

zu|war|ten (untätig warten)

und auch der Grimm kennt das Wort nicht nur in der etwas altertümlichen Bedeutung von „aufwarten“. sondern auch:

M. heute auf einen vorgang unthätig warten,
die unselige politik des zuwartens TREITSCHKE hist. u. polit. aufs. 1, 495; ruhig zuwartende haltung

Wirklich schön finde ich es dennoch nicht!

Liebe Grüße aus Wien, jenny

Wirklich schön finde ich es dennoch nicht!

Musst vielleicht ein wenig zuwarten.
Vielleicht wirds noch was.

Liebe Grüße nach Wien, Fritz

2 „Gefällt mir“

Hi Jenny,

vielen Dank für Deine Antwort, hier werd nochmal richtig schlau gemacht :wink:

Grüße von MrsSippi